Tối ngày 28/10/2023 , tại Viện Âm nhạc Việt Nam đã diễn ra Liên hoan dân ca Việt- Nhật và Lễ trao giải Cuộc thi dịch dân ca Việt – Nhật. Hoạt động do Viện nghiên cứu phát triển Văn hoá, Ngôn ngữ, Giáo dục và Hội Giao lưu Văn hoá Việt Nam- Nhật Bản đồng tổ chức nhân kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt – Nhật.
Đến tham dự sự kiện này có Ngài Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam, đại diện Bộ Ngoại giao, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch là 2 Cơ quan bảo trợ cho sự kiện cùng đông đảo khán giả, đặc biệt là các học sinh của Trung tâm Núi Trúc và sinh viên các trường Đại học .
Trong số các tác giả tham gia dịch thuật được nhận giải thưởng của cuộc thi lần này có em Nguyễn Mai Khanh – học sinh lớp N2 tại Trung tâm tiếng Nhật Núi Trúc đã giành giải Nhì phần thi dịch bài dân ca “さくらさくら“ của Nhật sang tiếng Việt. Bài hát đã được trình diễn tại buổi Liên hoan bằng cả tiếng Nhật và tiếng Việt. Cuộc thi dịch dân ca Việt – Nhật và Liên hoan hát dân ca hai nước đã thành công tốt đẹp.
Chúng tôi tin tưởng rằng thông qua hoạt động này công chúng Việt Nam cũng như Nhật Bản sẽ hiểu thêm và yêu hơn các bài hát dân ca của 2 nước.
Chúc cho mối quan hệ hữu nghị, hợp tác giữa Việt Nam và Nhật Bản ngày càng phát triển.
Nguyên Hồng
